-
1 udsigt
outlook, panorama, prospect, sight, view* * *(en -er) view,F prospect;(fig) prospect, chance ( til of),(se ndf);( vejrudsigt) (weather) forecast;[ nyde udsigten] enjoy (el. admire) the view (el. the scenery);[ udsigter](fig) prospects ( fx gloomy prospects; his prospects are good (, poor)), outlook ( fx a bright (, gloomy) outlook for trade; the outlook is none too promising), chance(s) ( fx he has no chance of success);[ det har lange udsigter] that may not be for a long time yet;[ med præp:][ udsigterne for høsten] the harvest prospects;(dvs vejr) further outlook ( fx further outlook: dry and sunny);[ der er god udsigt fra tårnet] there is a good view from the tower;[ stille én noget i udsigt] hold out a prospect (el. prospects) of something to somebody;[ udsigt over] a view of (el. over) ( fx from my window there is a view of (el. over) the park);[ udsigt til]( fra vindue) a view of;[ der er udsigt til nattefrost] ground frost may be expected;[ have udsigt til at] have a chance (el. prospect) of -ing;[ en plan der har udsigt til at lykkes] a plan likely to succeed;[ der er al mulig udsigt til at] there is every chance (el. prospect) that, the chances are that;[ et hotel med udsigt til havet] a hotel with a sea view;[ ved udsigten til (at)] at the prospect of (-ing). -
2 udsigt
der er udsigt til regn es ist Regen angesagt, es wird regnen;det har lange udsigter fig das liegt noch in weiter Ferne -
3 udsigt
вид* * *[uðsegd] sb. - en1. вид2. перспектива, надежда, шансhun glæder sig over udsigten til en lønforhøjelse она радуется перспективе повышения зарплаты -
4 Líkindi
UdsigtLíkindi fyri betran ella versnan av avlamninumUdsigt til forbedring eller forværring af invaliditetenEftir øllum líkindum at dømaEfter al sandsynlige at dømme -
5 utsikt
substantiv1. udsigt, overblik2. (fremtids)udsigt(er), mulighed3. vejrudsigtStille i udsigt, love
-
6 utsikt
substantiv1. udsigt, overblik2. (fremtids)udsigt(er), mulighed3. vejrudsigtSærlige udtryk:Stille i udsigt, love -
7 panorama
substantiv -
8 panorama
substantiv -
9 rundhorisont
substantiv1. rundhorisont, stort/buet bagtæppe på teaterscene der får scenerummet til at virke større (teater m.m.) -
10 sjö
substantiv1. sø, indsøR. er en indsø i S.2. sø, hav, vandI hård (grov, hög, krabb) sjö
Hjälp, en hel sjö av vatten på köksgolvet!
Hjælp, en hel masse vand på køkkengulvet!Sammensatte udtryk:fjällsjö; fågelsjö; skogssjö
fjeldsø; fuglesø; skovsøSærlige udtryk:Ikke være udsat for nogen fare, have det godtKasta pengar i sjön, slänga pengarna i sjön
I rum sø, med god manøvreplads -
11 betingelse
sg - betíngelsen, pl - betíngelserусло́вие сópfylde betíngelserne — выполня́ть усло́вия
på den betíngelse at... — при усло́вии, что...
* * *condition, stipulation* * *(en -r) condition;( bestemmelse, fx i kontrakt) provision;( forudsætning) condition ( for of),( hos person) qualification, requirement;[ betingelser](dvs levevilkår, forudsætninger) conditions ( fx live under favourable conditions; provide optimum conditions for them to learn the language);( i aftale også) terms ( fx easy terms; we must accept his terms);[ han har alle betingelser for] he is fully qualified for, he has all the requirements for,( udsigt til) he has every prospect of;[ opfylde en betingelse] fulfil a condition;[ opfylde betingelserne] meet the requirements;[ på den betingelse at, på betingelse af at] on condition that;[ på hans betingelser] on his terms;[ stille betingelser] make conditions;[ stille én sine betingelser] impose conditions on somebody;[ stille den betingelse at, sætte som en betingelse at] make it a condition that;[ uden betingelser] unconditionally;(se også knytte). -
12 sjö
substantiv1. sø, indsøR. er en indsø i S.
2. sø, hav, vandI hård (grov, hög, krabb) sjö
Hjälp, en hel sjö av vatten på köksgolvet!
Hjælp, en hel masse vand på køkkengulvet!
fjällsjö; fågelsjö; skossjö
fjeldsø; fuglesø; skovsø
Ikke være udsat for nogen fare, have det godt
-
13 tidvis
-
14 vetta
-
15 bakgård
substantiv1. baggårdAlle vinduerne vender ud mod gården, har udsigt til baggården -
16 rogivande
adjektiv1. beroligende, fredelig, fredfyldtVåra dagar här i N. med utsikt till Mont Blanc är underbart rogivande
Vore dage her i N. med udsigt til M. B. er vidunderligt fredfyldte (M.B., Alpernes højeste bjerg) -
17 tidvis
adverbium1. tidvis(t), ved visse tidpunkter, i visse perioderSom tidvis anställd av Försvarsmakten har du din huvudsakliga sysselsättning hos en annan arbetsgivare, eller kanske studerar du
Hvis du periodevis er ansat i Forsvaret, så har du din hovedsagelige beskæftigelse hos en anden arbejdsgiver, eller så er du måske studerende -
18 vetta
verbum1. vende ud mod, have udsigt til (også i overført betydning) -
19 gewittrig
ge'wittrig lummer, udsigt til torden -
20 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tåsinge — er en ø i Det Sydfynske Øhav, den er i nord forbundet med Svendborg via Svendborgsundbroen og i syd med en vejdæmning til Siø tæt på Rudkøbing på Langeland. De største byer på Tåsinge er Vindeby og Troense. På Tåsinge finder man Valdemars Slot,… … Danske encyklopædi
Hans Lyngby Jepsen — (* 1. April 1920 in Aalborg; † 31. Juli 2001) war ein dänischer Schriftsteller, der 1967 mit dem Søren Gyldendal Preis ausgezeichnet wurde. Leben Lyngby Jepsen, Sohn eines Geodäten, wuchs in einfachen Verhältnissen in Aalborg auf und begann nach… … Deutsch Wikipedia
Nazareth — Nazareth, by i Israel, Jesu barndomshjem. Han kaldes derfor i evangelierne og apostelhistorien Jesus fra Nazareth, ligesom i den ældste tid de kristne kaldtes nazaræerne, de kristne i Orienten benævner sig endnu med dette navn. Nazareth synes på… … Danske encyklopædi
Helli Louise — Female adult bio name = Helli Louise photo = caption = birth = 1949 location = Copenhagen birthname = spouse = death = measurements = 36 23 36 height = weight = shoe size = eye color = blue hair color = blonde skin color = natural bust = yes… … Wikipedia
Frank Jæger — (* 19. Juni 1926 in Frederiksberg; † 4. Juli 1977 in Helsingør) war ein dänischer Schriftsteller, der vor allem durch seine Gedichte bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 2.1 … Deutsch Wikipedia
Jæger, Frank — (1926 1977) A Danish poet, novelist, short story writer, and essayist, Jæger kept himself aloof from the social engagement of most of his contemporary writers and devoted himself to personal themes. Jæger s early poetry is marked by the… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Датский язык и литература — Д. язык вместе с языками шведским, норвежским и исландским составляет сев. отрасль германских языков и до Х ст. был под названием dansk Tunge общим для народов всех трех сев. государств, как это видно из многочисленных рунических надписей на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Датский культурный канон — «Культурный канон» (дат. Kulturkanonen) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
Dänische Literatur — Unter dänischer Literatur versteht man die in dänischer Sprache geschriebene Literatur. Dazu gehört auch die dänischsprachige Literatur der dänischen Südschleswiger. Die dänische Literatur ist ein Teil der skandinavischen Literatur.… … Deutsch Wikipedia
НОРВЕГИЯ — (Norge) гос во в Сев. Европе, расположенное в зап. части Скандинавского п ова. Граничит с Швецией, Финляндией и СССР. Площ. 324 тыс. км2 Нас. 3,7 млн. ч. (1965). Гос. языков два норв. риксмол (букмол) и новонорвежский (лансмол, нюнорск). Гос.… … Советская историческая энциклопедия
Dänische Literatur — Dänische Literatur. Die D. L. im weiteren Sinne des Wortes ist wesentlich ein Erzeugniß der neueren Zeit. Sie hat sich erst seit dem 18. Jahrh. ausgebildet; doch war der Kern zu ihr bereits im Zeitalter der Reformation vorhanden. Wie Dänemark… … Pierer's Universal-Lexikon